How can I see how many of each ITEMS were sold on the kiosk ?

Go to your Square Dashboard > Reports > Item Sales > Filter By > Device or Device Nickname

Select your kiosk/s.